бросать камнем

• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ, ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ> КАМЕНЬ <КАМНЕМ> в кого; БРОСАТЬ КАМЕНЬЯ(МИ) all disapprov

[VP; subj: human]

=====

⇒ to speak condemningly of s.o., make accusations (often unjustly) against s.o.:

- X бросит в Y-а камень{{}}≈ X will cast (throw) stones at Y.

     ♦ Когда же Помпадурша была... сослана в монастырь и пострижена под именем инокини Нимфодоры, то он [Грустилов] первый бросил в неё камнем и написал "Повесть о некоторой многолюбивой жене", в которой делал очень ясные намеки на прежнюю свою благодетельницу (Салтыков-Щедрин 1). But when [Madame de] Pompadour...was exiled to a monastery and took the veil under the name of Nimfodora, he [Melancholov] was the first to cast stones at her; he wrote the "Story of a Certain Woman of Many Loves," in which he made very clear allusions to his former benefactress (1a).

—————

← From the Biblical account of the adulterous woman (John 8:7).